地球環境問題で global warmingという英語はいまや毎日のように見られるようになり、多くの辞書に出ています。日本語では「地球温暖化」といいます。二酸化炭素（CO2、carbon dioxide）などが温室効果ガス（greenhouse gas）となって地球の温度を年々上昇させ、様々な気候変動（climate change）の原因となっているそうです。

その対策として喫緊に求められているのが二酸化炭素排出量（CO2 emissions）の削減であり、その努力を促すための指標のひとつに「フードマイル」（food miles）があります。日本語ではなぜか「フードマイレージ」（food mileage）という人が多いようですが、英語を検索すると food miles のほうが圧倒的によく使われています。

この問題についてはコラム「英楽通法」の連載第162回「フードマイル」に書いたことがありますので、ご興味がありましたらどうぞご覧ください。