『財界』誌連載コラム 『英語で夢を見る楽しみ』 寄稿者のブログです。往年のベストセラー『英語屋さん―ソニー創業者・井深大に仕えた四年半』と『英語屋さんの虎ノ巻』(集英社新書)はKindle (Amazon)などの電子書籍でお読みいただけますので引き続きご愛読のほどお願い申し上げます。2008年7月から10年余りにわたって実務翻訳で見つけた訳語を「なるほど!訳語発見 ~英語翻訳の現場から」と題してこのブログに載せてまいりましたが、思うところがあり2018年8月に改題しました。
ミ☆筆者のホームページはこちら〔外部リンク〕→翻訳小僧の営業案内コラム「英夢見楽」フリーランス産業翻訳者人名録【翻訳横丁】 ★彡
ミ★当ブログのお読みもの→ 英語屋さんの作りかた新宿ネコクラシー筆者広報室家族葬ノート【New!】楽しい広告もどうぞ↓☆彡
2016年11月18日 (金) | 編集 |
当ブログ内で一般的な訳語も検索できるようにパブリックドメインからフリー辞書のデータをダウンロードして転載しました。ファイルはアルファベット順(A~Z)に項目を分けてアップロードしてありますので、各ページ上で検索(Ctrl+F)してお探しください(あくまでも便宜的にブログ内で検索できるようにしたものに過ぎず、辞書としての使い勝手は必ずしも良くありません)。

当ブログ所収の訳語は左列の検索ボックス(Googleサイト内検索またはFC2検索フォーム)を使ってお探しください。

【フリー辞書データへのリンク】
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

辞書データはネット上に公開されているejdicの修正版を使わせていただきました(出所:無料 英和辞書データ ダウンロード @WEB便利ツール by クジラ飛行机様)。

この辞書データは当ブログの記事ではなく、従って筆者に著作権はありません。内容・表記に誤りがあっても当方はいっさい関知しませんし、修正も致しませんので、この辞書データをご利用になる方はどうぞその旨ご承知おきください。

【2016.11.18追記】
A~Z毎に別ファイルにしてアップロードするなどあれこれ試してみましたが、管理上の利便性などから結局、ブログの記事欄にA~Z別に順次掲載することにしました。長いので折り畳んであります。[続きを読む...] をクリックすると辞書の内容が表示されます。

フリー辞書のA~Z別インデックスはブログ左列の検索窓の下に常時掲載しておきます。
[PR] いつも当ブログをご利用いただきありがとうございます ( ^^) _旦~~
お帰りの際にはどうぞAmazonにもお立ち寄りください (^^♪
トップ | マイストア | ギフト券 | タイムセール |
Kindleリーダー/タブレット | 電子書籍(著書) | 本(著書) |